World
Cup
of
Motorsport
of
Motorsport
| Das Ende... |
| Es tut sich wieder was... (A10 Worl... |
| Original Autogrammkarte gewinnen |
| neue Forensoftware |
| Alles Gute zum Geburtstag, Jardel! |
News
Für Neuigkeiten bitte auch in diesem Forum nachschauen:
A1 GP: Pressekonferenz Malaysia: Komplette Zusammenfassung
23/11/2006 -
Moderator:
Dieses Wochenende gastieren wir in Sepang einer spitzen Strecke mit hervorragenden Bedingungen. Eine Strecke, die anspruchsvoll und fordernd ist, aber auch gute Gelegenheiten für Überholmanöver. Sehenswürdigkeiten, Sound, Patriotismus – A1GP.
Fragen an A1 TEAM MALAYSIA
F: Alex Yoong, sie haben nun dreimal ein A1 rennen gewonnen, wie fühlt sich das an?
A: Wir denken, dass wir konkurrenzfähig sind. Als wir letztes Jahr anfingen, haben wir uns einfach reingestürzt, doch.
letztendlich haben wir es geschafft zu gewinnen. Diese Woche haben mehr als 15 Teams die Möglichkeit zu gewinnen. Man kann sagen die Konkurrenz ist stark und sitzt uns im Nacken.
F: Also sollten die Leute nicht mit ihrem Sieg bei diesem Rennen rechnen?
A: Nein, die Leute sollten nicht von uns erwarten das wir dieses Rennen gewinnen. Das Rennen ist sehr hart und eng, mit
großartigen Rennfahrern wie Frankreich, die so stark sind wie gewohnt. Hoffentlich so stark wie möglich sein, und
wir freuen uns auf die Zuschauer die kommen werden um uns zu unterstützen, was uns anspornen wird um zu siegen.
Wir waren in der Vergangenheit imstande zu gewinnen und hoffentlich sind wir es diesmal wieder.
F: Wenn ich mich an das letzte Rennen hier erinnere, flippten die Zuschauer während der letzten Runden förmlich aus, und feuerten sie an. Sie fuhren in diesen letzten Runden besonders stark….
A: Letztes Jahr war das ein besonderer Höhepunkt für das Team und besonders für mich. Die Haupttribüne war voll mit ungefähr 20.000 Zuschauern, aber es hat sich angefühlt wie über 100.000, das war unglaublich.
Die Medien haben ebenfalls einen tollen Job gemacht und ich muss mich bei ihnen besonders bedanken, besonders dafür dass sie extra für dieses Rennen hier aufgebaut haben.
Vielen Dank an das Team Malaysia
F: Fairuz Fauzy sie sind ebenfalls letztes Jahr im Sprintrennen hier gestartet. Was ist ihr Plan für dieses Jahr?
A: Ich werde erstmal Morgen abwarten und sehen wie die Entscheidung gefallen ist. Hoffentlich die gleiche wie letztes Jahr oder vielleicht noch besser.
F: Was sind ihre Vorhersagen für dieses Rennen, für mehr als zwei Runden zu fahren?
A: Hoffentlich werde ich Morgen mehr als zwei Runden bekommen und das Wetter wird schön, und wir werden sehen was passiert.
F: Kann ich Jack Cunningham mit einbeziehen. Jack, eines der untypischen Dinge des Teams Malaysia ist, dass sie nicht versucht haben ein Team in Groß Brittanien oder Europa aufzustellen, sondern ein lokales Team, die, wie ich denke, die Federn in ihrer Mütze sind…..
A: Das ist eine Sache die Alex und ich vor zweieinhalb Jahren beschlossen haben. Es ist ein grundlegender Bestandteil der Dinge die wir im A1 Team Malaysia haben wollten wollen.
Wir wollten die Leute selbst einstellen und trainieren um ein wahres malaiisches Team hier zu haben um angreifen zu können.
Fragen an A1 Team Italien:
F: Enrico Toccacelo, vom Team Italien. Sie hatten eine sehr aufregende Zeit beim letzten Durchgang in Peking. Kommen danach sie mit einem Stimmungshoch hierher?
A: Ja. Ich bin vom letzten Rennen immer noch aufgeregt. Wir haben gewonnen und ich bin immer noch sehr glücklich. Ich bin sehr froh hier zu fahren. Wir sind letztes Jahr als vierter in Sepang ins Ziel gekommen und ich hoffe dass wir dieses Jahr ganz vorn sind.
Fragen an A1 Team Frankreich
F: Nicolas, Frankreich war der Sieger der letztjährigen Saison, niemand war in der Lage sie zu toppen. Freuen sie sich auf dieses Wochenende.
A: Ja tun wir. Wir hatten seit beginn der Saison einige Probleme aber wir sehr gespannt, da wir noch großes Potential haben. Wir hatten hier letztes Jahr ein fantastisches Rennen, und Ja ich bin sehr aufgeregt hier zu fahren.
F: Letztes Jahr sind sie und Alex Premat abwechselnd Die Rennen gefahren. Wie ist der Plan für dieses Jahr?
A: Ja, ich bin seit Anfang der Saison gefahren und werde auch dieses Rennen fahren. Alex ist im Moment ziemlich beschäftigt, aber er wird bald ins Auto zurückkehren.
Q: I am sure you are not looking forward to having him back, I mean you have to stand back and to cheer on a rival.
F: Ich kann mir vorstellen, dass sie besonders auf seine Rückkehr hoffen. Schließlich müssen sie dann zusehen und einen Konkurenten anfeuern.
A: Ja, dass ist das typische Sache von A1GP. Es ist die Nationalfahne die am Ende steht und Alex und ich fahren als Team für das Land.
Fragen an A1 Team Indonesien
Q: Moreno, normally it is your brother Ananda Mikola who takes all the glory but he has given you the opportunity, does that mean you are going to be doing the rookie session and a bit more this weekend?
F: Moreno, eigentlich ist es ihr Bruder der den Ruhm erntet aber er hat ihnen die Gelegenheit gegeben. Heißt das, dass sie die Rookie Session fahren werden und noch mehr dieses Wochenende?
A: Ja, ich hoffe ich kann mehr fahren als in Peking, wo es ja leider nur zwei Runden wahren….
F: Aber wie sieht ihr Plan aus, da sie ja vor A1GP bereits in den Nachwuchsklassen hier gefahren sind.
A: Ja. Hier sind viel mehr PS im Auto und das Niveau ist um einiges höher, aber ich freue mich darauf und hoffe hier gut zu fahren, mich selbst zu übertreffen und mehr Erfahrung zu sammeln.
F: Finden sie das Auto leicht zu fahren, da es ja keine Traktionskontrolle besitzt, und wenn sie einen Fehler machen dann ist ziemlich sicher ein Fahrfehler.
A: Es ist großartig, sehr schnell und es macht mit total Spass dieses Auto zu fahren. Ich mache sehr viele Erfahrung dadurch.
Frage an A1 Team Singapur
F: Christian Murchison, aus Singapur, sie haben recht gut in Peking gepunktet und denken sie, dass wir hier eine Wiederholung erleben können, auf einer völlig unterschiedlichen Rennstrecke, hier in Sepang?
A: Ja, ich bin recht guter Hoffnung und hoffe hier ein gutes Resultat zu erreichen. In Peking in die Punkte zu kommen war recht gut, wir sind jetzt auf der Punktetabelle und versuchen jetzt darauf aufzubauen und hier Sepang ein gutes Ergebniss ein zu fahren.
Fragen von der Presse:
F: An Alex. Es soll möglicherweise diesen Sonntag regnen, wie planen sie damit?
A: Nun ja, wenn wir uns weit vorn qualifizieren, hoffe ich mal das es nicht regnet, aber wenn wir weiter hinten stehen, hoffe ich sehr mit Regen. Es hat ja bereits einige male geregnet, aber wenn du als Fahrer sicher und schnell bist, weist du was zu tun ist und wie man reagieren muss. Wir mögen den Regen nicht, aber das ist einfach ein Teil des Rennsports.
F: An Team Frankreich. Sie waren Gesamtsieger des letzten Jahres, was sind ihre Erwartungen für dieses Jahr.
A: Da die Konkurrenz starker wird, ist der Titel sehr viel schwieriger zu verteidigen. Wir haben ein starkes Team mit viel Erfahrung und wir werden versuchen unser bestes zu geben. Unser Ziel ist es den Titel wieder zu gewinnen.
Moderator:
Dieses Wochenende gastieren wir in Sepang einer spitzen Strecke mit hervorragenden Bedingungen. Eine Strecke, die anspruchsvoll und fordernd ist, aber auch gute Gelegenheiten für Überholmanöver. Sehenswürdigkeiten, Sound, Patriotismus – A1GP.
Fragen an A1 TEAM MALAYSIA
F: Alex Yoong, sie haben nun dreimal ein A1 rennen gewonnen, wie fühlt sich das an?
A: Wir denken, dass wir konkurrenzfähig sind. Als wir letztes Jahr anfingen, haben wir uns einfach reingestürzt, doch.
letztendlich haben wir es geschafft zu gewinnen. Diese Woche haben mehr als 15 Teams die Möglichkeit zu gewinnen. Man kann sagen die Konkurrenz ist stark und sitzt uns im Nacken.
F: Also sollten die Leute nicht mit ihrem Sieg bei diesem Rennen rechnen?
A: Nein, die Leute sollten nicht von uns erwarten das wir dieses Rennen gewinnen. Das Rennen ist sehr hart und eng, mit
großartigen Rennfahrern wie Frankreich, die so stark sind wie gewohnt. Hoffentlich so stark wie möglich sein, und
wir freuen uns auf die Zuschauer die kommen werden um uns zu unterstützen, was uns anspornen wird um zu siegen.
Wir waren in der Vergangenheit imstande zu gewinnen und hoffentlich sind wir es diesmal wieder.
F: Wenn ich mich an das letzte Rennen hier erinnere, flippten die Zuschauer während der letzten Runden förmlich aus, und feuerten sie an. Sie fuhren in diesen letzten Runden besonders stark….
A: Letztes Jahr war das ein besonderer Höhepunkt für das Team und besonders für mich. Die Haupttribüne war voll mit ungefähr 20.000 Zuschauern, aber es hat sich angefühlt wie über 100.000, das war unglaublich.
Die Medien haben ebenfalls einen tollen Job gemacht und ich muss mich bei ihnen besonders bedanken, besonders dafür dass sie extra für dieses Rennen hier aufgebaut haben.
Vielen Dank an das Team Malaysia
F: Fairuz Fauzy sie sind ebenfalls letztes Jahr im Sprintrennen hier gestartet. Was ist ihr Plan für dieses Jahr?
A: Ich werde erstmal Morgen abwarten und sehen wie die Entscheidung gefallen ist. Hoffentlich die gleiche wie letztes Jahr oder vielleicht noch besser.
F: Was sind ihre Vorhersagen für dieses Rennen, für mehr als zwei Runden zu fahren?
A: Hoffentlich werde ich Morgen mehr als zwei Runden bekommen und das Wetter wird schön, und wir werden sehen was passiert.
F: Kann ich Jack Cunningham mit einbeziehen. Jack, eines der untypischen Dinge des Teams Malaysia ist, dass sie nicht versucht haben ein Team in Groß Brittanien oder Europa aufzustellen, sondern ein lokales Team, die, wie ich denke, die Federn in ihrer Mütze sind…..
A: Das ist eine Sache die Alex und ich vor zweieinhalb Jahren beschlossen haben. Es ist ein grundlegender Bestandteil der Dinge die wir im A1 Team Malaysia haben wollten wollen.
Wir wollten die Leute selbst einstellen und trainieren um ein wahres malaiisches Team hier zu haben um angreifen zu können.
Fragen an A1 Team Italien:
F: Enrico Toccacelo, vom Team Italien. Sie hatten eine sehr aufregende Zeit beim letzten Durchgang in Peking. Kommen danach sie mit einem Stimmungshoch hierher?
A: Ja. Ich bin vom letzten Rennen immer noch aufgeregt. Wir haben gewonnen und ich bin immer noch sehr glücklich. Ich bin sehr froh hier zu fahren. Wir sind letztes Jahr als vierter in Sepang ins Ziel gekommen und ich hoffe dass wir dieses Jahr ganz vorn sind.
Fragen an A1 Team Frankreich
F: Nicolas, Frankreich war der Sieger der letztjährigen Saison, niemand war in der Lage sie zu toppen. Freuen sie sich auf dieses Wochenende.
A: Ja tun wir. Wir hatten seit beginn der Saison einige Probleme aber wir sehr gespannt, da wir noch großes Potential haben. Wir hatten hier letztes Jahr ein fantastisches Rennen, und Ja ich bin sehr aufgeregt hier zu fahren.
F: Letztes Jahr sind sie und Alex Premat abwechselnd Die Rennen gefahren. Wie ist der Plan für dieses Jahr?
A: Ja, ich bin seit Anfang der Saison gefahren und werde auch dieses Rennen fahren. Alex ist im Moment ziemlich beschäftigt, aber er wird bald ins Auto zurückkehren.
Q: I am sure you are not looking forward to having him back, I mean you have to stand back and to cheer on a rival.
F: Ich kann mir vorstellen, dass sie besonders auf seine Rückkehr hoffen. Schließlich müssen sie dann zusehen und einen Konkurenten anfeuern.
A: Ja, dass ist das typische Sache von A1GP. Es ist die Nationalfahne die am Ende steht und Alex und ich fahren als Team für das Land.
Fragen an A1 Team Indonesien
Q: Moreno, normally it is your brother Ananda Mikola who takes all the glory but he has given you the opportunity, does that mean you are going to be doing the rookie session and a bit more this weekend?
F: Moreno, eigentlich ist es ihr Bruder der den Ruhm erntet aber er hat ihnen die Gelegenheit gegeben. Heißt das, dass sie die Rookie Session fahren werden und noch mehr dieses Wochenende?
A: Ja, ich hoffe ich kann mehr fahren als in Peking, wo es ja leider nur zwei Runden wahren….
F: Aber wie sieht ihr Plan aus, da sie ja vor A1GP bereits in den Nachwuchsklassen hier gefahren sind.
A: Ja. Hier sind viel mehr PS im Auto und das Niveau ist um einiges höher, aber ich freue mich darauf und hoffe hier gut zu fahren, mich selbst zu übertreffen und mehr Erfahrung zu sammeln.
F: Finden sie das Auto leicht zu fahren, da es ja keine Traktionskontrolle besitzt, und wenn sie einen Fehler machen dann ist ziemlich sicher ein Fahrfehler.
A: Es ist großartig, sehr schnell und es macht mit total Spass dieses Auto zu fahren. Ich mache sehr viele Erfahrung dadurch.
Frage an A1 Team Singapur
F: Christian Murchison, aus Singapur, sie haben recht gut in Peking gepunktet und denken sie, dass wir hier eine Wiederholung erleben können, auf einer völlig unterschiedlichen Rennstrecke, hier in Sepang?
A: Ja, ich bin recht guter Hoffnung und hoffe hier ein gutes Resultat zu erreichen. In Peking in die Punkte zu kommen war recht gut, wir sind jetzt auf der Punktetabelle und versuchen jetzt darauf aufzubauen und hier Sepang ein gutes Ergebniss ein zu fahren.
Fragen von der Presse:
F: An Alex. Es soll möglicherweise diesen Sonntag regnen, wie planen sie damit?
A: Nun ja, wenn wir uns weit vorn qualifizieren, hoffe ich mal das es nicht regnet, aber wenn wir weiter hinten stehen, hoffe ich sehr mit Regen. Es hat ja bereits einige male geregnet, aber wenn du als Fahrer sicher und schnell bist, weist du was zu tun ist und wie man reagieren muss. Wir mögen den Regen nicht, aber das ist einfach ein Teil des Rennsports.
F: An Team Frankreich. Sie waren Gesamtsieger des letzten Jahres, was sind ihre Erwartungen für dieses Jahr.
A: Da die Konkurrenz starker wird, ist der Titel sehr viel schwieriger zu verteidigen. Wir haben ein starkes Team mit viel Erfahrung und wir werden versuchen unser bestes zu geben. Unser Ziel ist es den Titel wieder zu gewinnen.
geschrieben am: 23 Nov 2006 von remmet125
Content Management Powered by CuteNews
[News einsenden]